أمهر العاملين على الإطلاق في التحرير الترجمة التصميم اللغة
اسمحوا لملفّاتكم أن تتألّق من خلال خدماتنا التحريرية الفائقة الجودة.
«جودة استثنائية حتى مع أصعب النصوص … يخطون خطوة إضافية ويسألوننا ويطلبون تعقيباً أثناء عملية التحرير»
آليكس
منظمة سينابس
«رهافة شديدة وسخاء في التعامل مع النص، بل حتى استعملوا كلمات عامية في الاقتباسات. هذا هو الانتباه الذي نبحث عنه!»
هالة
الأكاديمية البديلة للصحافة العربية
«أسعدنا للغاية أنكم تتحدثون لغتنا. استعمالكم لللمفردات وسلاسة اللغة كانت أفضل من توقعاتنا»
لين
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية
«الجودة ممتازة، المراجعة سهلة، التواصل في منتهى اللطف. تجربة استثنائية في مجال الدعم الإعلامي»
ليلاس
النساء الآن
دوكستريم باختصار شديد
نمنح الأولوية لحاجاتكم ونأخذ تفضيلاتكم بشكل مفصّل.
نصنع ما نفخر به، نهدّئ بال الجميع
كخبراء في مجال الكتابة والنشر، طريقتنا التشاركية في العمل تهدف ليس فقط تلبية احتياجاتكم، بل أيضاً إلى غرس الثقة وبناء علاقة مثمرة وممتعة بين جميع العاملين والعملاء.
تحرير شامل بأدنى جهد منك
تزعجك المراجعات التي لا نهاية لها وتخاف على جودة نصوصك؟ فريقنا قادر على التحرّك بين مسوداتك الأولية واستخراج الصوت الفريد والأنيق الذي تبحث عنه.
ترجمة لكل المعاني والمباني
ثمة لمسة خاصة في الترجمة التي تراعي فُوَيرقات الكلام، فلا تظهر كأنها محفوظات. يضمن فريقنا أثناء نقل كل كلمة أنها تحمل الرسالة المطلوبة منها، مع الانتباه للمعاني الدقيقة.
تصميم يضع القرّاء بين عينيه
دعونا نشتغل على ملفّاتكم ونحوّل أعمالكم إلى منشورات موزّعة كلماتها بعناية بالغة. يتولى فريقنا التنضيد والتنسيق والتصميم والمتعة البصرية لكل من يقرأ.
بحث يعتني بأبحاثك ويخدمها
ودّعوا تماماً الغموض الأكاديمي والتعقيدات التقنية التي تشوّش. يقدم باحثونا اللغويون الوضوح والعمق والاهتمام الذي يستحقه عملكم الإبداعي.
أكثر من محرّرين يتكلّمون لغتك الأمّ
فريقنا الذي يتألف من لغويين وأكاديميين وصحفيين وفنّانين يجتمع على شيء جوهري: الاستمتاع بإنجاز أعمال جميلة. نحن ملتزمون ببيئة تعاونية تحفّز على النقد والتفكير والتعّلم المتواصل، ونسعى دوماً للموازنة بين الدقة في التزام المنهج والإبداع في تجاوز التوقّعات.
!شاركونا حبّنا لعوالم اللسانيات
اشتركوا في صحيفة اللغة، النشرة البريدية الشهرية عن تاريخ الأفكار اللغوية، وعن الأصوات والأشكال السحرية التي نرسمها على أوراقنا، وعن أشياء أخرى مثل الثقافة والتكنولوجيا وصنعة التحرير.
عمليتنا
تبدأ الرحلة من استفسار أو ملف ترسلونه لنا، حيث نقوم بالرد وتقديم إجابة وافية ومفصّلة.
نبذل قصارى جهدنا لفهم حاجاتكم التحريرية وتكييف طريقة عملنا وفقها. نقوم بدراسة تفاصيل المشروع ونوثّقها بالكامل.
أحد أعضاء فريقنا المتخصّصين يبدأ العمل على مشروعكم، ويبحث في أعمالكم السابقة لإيجاد لغتكم وصوتكم الخاص بأفضل شكل.
بعد الانطلاق يقوم شخص آخر في الفريق بمراجعة العمل وتطبيق سلسلة من الفحوص والمعايير بحسب الحاجة ومناهج العمل التي نتّبعها حسب نوع الملف.
نقوم بمزيد من الصقل وضبط الجودة من قبل مسؤولي التحرير الأخير للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومطابق لرغبتكم.
نقوم بتسليم مسودة العمل ونمنحكم الوقت الذي تحتاجونه للتقييم والتعليق وطلبات التعديل إن وجدت.
يهمنا أن تحصلوا على مطلق الدعم أثناء المراجعة، ولا نعتبر أننا أنجزنا العمل حتى يكون كل شيء مثالياً بالنسبة لكم.
نقوم بتوثيق عملية التعلم بعد المراجعة ونحرص أنكم لن تضطروا لتقديم ملاحظة ما مرتين.
دوكستريم پلس
شريكك التحريري المثالي
لديكم عمل ضخم بحاجة لجهد خاص؟ دعونا نحرّركم من القلق تماماً عبر موظّفين يعملون بيننا وبينكم. من خلال خبرتنا في إدارة المشاريع، يمكننا بناء فريق خاص بكم مزوّد بكل التعليمات اللازمة لتتفرّغوا لأعمالكم الإبداعية الأخرى.
