DocStream | Main - DocStream Team

Passionate Linguists Translators Editors Interpreters Copy Writers Consultants Designers

The DocStream Team is a high-end editorial service, with a global reach and roots in the Middle East.

We Are

The DocStream team is a collective of translators, journalists, academics, and creative writers with 5-10 years of experience. Our accomplished wordsmiths provide services with native fluency in English, Arabic, Turkish, Kurdish, French, German and Russian.

Our Story

We Deliver

Our team is dedicated to delivering high-quality results for our clients. We offer a range of services

Translation

Bespoke services encompassing every level of translation and transcreation, from faithful rendition to multilingual localization of text, video, websites, and mobile apps.

Interpretation

For your conferences and related needs; provided by highly qualified interpreters both remotely and on-site.

Editing

Polishing manuscripts and drafts with thorough proofing, substantive copyediting and elevation of style.

Copywriting

Custom-tailored SEO and content solutions catered to your individual and business needs by award-winning writers and content creators.

Consultancy

Expert advice and guidance to individuals, businesses, and organizations in the language sphere.

Graphic Design

We provide desktop publishing and book production provided by talented designers who turn your texts into visually compelling brochures and publications.

Translation

Bespoke services encompassing every level of translation and transcreation, from faithful rendition to multilingual localization of text, video, websites, and mobile apps.

Interpretation

For your conferences and related needs; provided by highly qualified interpreters both remotely and on-site.

Editing

Polishing manuscripts and drafts with thorough proofing, substantive copyediting and elevation of style.

Copywriting

Custom-tailored SEO and content solutions catered to your individual and business needs by award-winning writers and content creators.

Consultancy

Expert advice and guidance to individuals, businesses, and organizations in the language sphere.

Graphic Design

We provide desktop publishing and book production provided by talented designers who turn your texts into visually compelling brochures and publications.

Translation

Bespoke services encompassing every level of translation and transcreation, from faithful rendition to multilingual localization of text, video, websites, and mobile apps.

Interpretation

For your conferences and related needs; provided by highly qualified interpreters both remotely and on-site.

Editing

Polishing manuscripts and drafts with thorough proofing, substantive copyediting and elevation of style.

Copywriting

Custom-tailored SEO and content solutions catered to your individual and business needs by award-winning writers and content creators.

Consultancy

Expert advice and guidance to individuals, businesses, and organizations in the language sphere.

Graphic Design

We provide desktop publishing and book production provided by talented designers who turn your texts into visually compelling brochures and publications.

We Help

Discover the difference with DocStream! See how our language services have left our customers impressed and exceeding expectations. Join the flock of satisfied individuals and organizations trusting us for top-notch language support.

“DocStream expertly handled our curated collection of thought-provoking essays and articles covering literature, anthropology, history, and feminist studies, many of which were written in English and posed a challenge to translate into Arabic. They approached the task with care and finesse, even incorporating native dialects in their translation of quotes. That’s the level of detail and dedication you want in a translation partner.”

Hala Droubi

Director, Counter Academy for Arab Journalism

“DocStream is the epitome of a top-notch translation partner. They consistently deliver exceptional translations, even for the most complex texts, and are always open to client input, actively seeking feedback during both the translation and editing phases. I highly endorse their services.”

Alex Simon

Program Director, Synaps

“Partnering with DocStream has been a delightful experience. The translations are of the highest quality and truly capture the essence of our language. The use of terminology and seamless flow in the translations exceeded our expectations. We are grateful for their outstanding services and look forward to a continued, strong collaboration.”

Leen Alabed

Associate, Women’s International League for Peace and Freedom

We Serve

DocStream works with many distinguished organizations. Finding the precise combination of words has been integral to receiving positive feedback from our clients – to whom we deem ourselves true editorial partners.

+ 0

Research Papers

+ 0

Published Articles

+ 0

Happy Partners